….International Civil Aviation Organization..Organisation de l'aviation civile internationale….
….ICAO International Headquarters..Siège international de l'OACI….
….Montreal, Quebec, Canada..Montréal, Québec, Canada….
….Architecture, Renovation..Architecture, Rénovation….
Cohlmeyer Architecture
….The International Civil Aviation Organization (ICAO), a specialized agency of the United Nations, required kitchen redesign on six floors of its 18-storey international headquarters. ..L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), une branche spécialisée des Nations Unies, désirait réaménager les cuisines sur 6 des 18 étages de son siège international. ….
….Each of the original kitchens filled long, linear spaces that differed slightly in size, location and purpose. A single design was integrated into the assigned spaces. The implementation accommodated a tight construction schedule, minimized employee inconvenience and allowed for easy installation on each floor. Minimal built-in furnishings facilitated ease of movement through the narrow space. ..Les cuisines d'origine remplissaient de longs espaces linéaires, lesquels différaient légèrement par leur taille, leur emplacement et leur fonction. Le même concept a été appliqué dans chaque espace attribué. La construction s'est déroulée conformément à un calendrier serré, tout en minimisant le dérangement des employés et en assurant la simplicité d’installation à chaque étage. Les déplacements à travers les espaces étroits ont été rendus fluides grâce à l’intégration d’un mobilier intégré minimaliste. ….
….Innovative design transformed the narrow, previously cluttered spaces into an open and welcoming setting for international delegates to dine and allow for informal gatherings. ..Un design novateur a permis de transformer ces espaces étroits et auparavant encombrés en des lieux ouverts et accueillants où les délégués internationaux peuvent partager un repas ou se réunir de manière informelle. ….
….The richness of hardwood––local, inexpensive ash, which ages attractively––was extended throughout the space, including the kitchen unit, tables and accent wall. ..La richesse du bois franc agrémente l’espace en entier, y compris le bloc cuisine, les tables et le mur décoratif. Le bois employé est du frêne local, un matériau abordable et dont le vieillissement offre une patine élégante. ….
….The compact cabinets, which hide electrical components, help maintain an orderly kitchen. A muted colour palette and under-cabinet lighting contribute to a restful atmosphere. Handle-free drawers and doors complement the sleek design. ..Les armoires compactes, qui cachent les composants électriques, contribuent à maintenir une cuisine ordonnée. La palette de couleurs sobre et l'éclairage intégré en dessous des armoires participent à la création d'une atmosphère de détente. L'absence de poignées aux tiroirs et aux portes vient compléter le design épuré. ….
….Table supports were attached to the wall to clear the floor for easy movement. The wave design accommodates two or three people per wave and facilitates conversation and social interaction within the confines of a narrow space. ..Les supports de table ont été fixés au mur, permettant de dégager le sol et de faciliter les déplacements. Le design en forme de vague permet d'accueillir deux ou trois personnes par vague et favorise la conversation et l'interaction sociale au sein d'un espace étroit. ….
….To save space and promote accessibility, flashlights and colour-coded helmets assigned to members of the security staff were assembled on a custom-designed wall organizer. ..Afin de gagner de l'espace et de faciliter l'accessibilité, les lampes de poche et les casques de couleur assignés aux membres du personnel de sécurité ont été installés sur un organisateur mural spécialement conçu à cet effet. ….