….Winnipeg Airport Hotel and Parkade..Hôtel et stationnement étagé de l’aéroport de Winnipeg….

….Winnipeg Airport Sheraton Hotel and Winnipeg Airports Authority Parkade..Hôtel Sheraton de l’aéroport de Winnipeg et stationnement étagé de la Winnipeg Airports Authority….
Winnipeg, Manitoba, Canada
….Architecture, Transportation, Planning, Logistical Coordination..Architecture, Transport, Planification, Coordination logistique….
Cohlmeyer Architecture

….Connecting a newly built hotel to an existing terminal meant linking to a vast and complex administrative, mechanical and electrical framework. ..La connexion à un système vaste et complexe au niveau administratif, mécanique et électrique a dû être réalisée afin de relier un tout nouveau bâtiment hôtelier au terminal existant. ….

….This 90,000-square-foot hotel and parkade was developed from a pencil sketch to an operating hotel and parkade in fourteen months. ..Cet hôtel de 90 000 pieds carrés et ce stationnement étagé sont passés de l’étape du croquis à celle d’un établissement d'hôtellerie et d’un stationnement entièrement opérationnels en l’espace de quatorze mois. ….

….This project was completed within this rigid timeline and within a complex administrative framework involving federal agencies, the Winnipeg Airports Authority and City of Winnipeg Department of Public Works. ..Ce projet fut élaboré avec les contraintes d’un échéancier serré et d’un cadre administratif complexe qui devait prendre en compte les organismes fédéraux, la Winnipeg Airports Authority et le Service des travaux publics de la Ville de Winnipeg. ….

….Design and planning issues included mitigating the severe acoustic environment, rerouting vehicular movement, sequencing construction within a heavily used environment, harmonizing with long-term planning for airport development and adhering to extensive security protocols. ..Ce projet présentait plusieurs contraintes relatives à la conception et à la planification, dont l’atténuation de l’acoustique sévère du lieu, la redirection de la circulation motorisée, l’échelonnement de la construction malgré une utilisation constante du lieu, l’harmonisation avec la planification à long terme du développement de l’aéroport et le respect des protocoles de sécurité. ….

….Despite these complications, and often conflicting viewpoints of multiple stakeholders, the team’s ability to coordinate and problem solve ensured successful, timely delivery of this exceptional facility. ..Malgré ces complications, et malgré les points de vue divergents des différentes parties concernées, la capacité de coordination et de résolution de problème dont fit preuve l’équipe a permis de compléter avec succès cet établissement d’exception, le tout dans les délais prévus. ….

 

….Building a new parkade included redeveloping traffic systems throughout the airport vicinity and resolving security concerns. ..La construction d’un nouveau stationnement étagé demandait le redéveloppement du système de circulation à travers et en périphérie de l’aéroport, ainsi que la résolution de diverses problématiques de sécurité. ….

 

….The building is clad in an aluminum rain-screen panel system that is energy efficient, lightweight and durable. Windows and walls are designed to combat the intense acoustic environment, with additional acoustic insulation, custom-designed glazing, framing, sealing and glass. ..Le bâtiment est recouvert d’un système écoénergétique de panneaux pare-pluie en aluminium légers et durables. Les fenêtres et les murs sont conçus de façon à amoindrir l’intensité sonore de l’environnement direct, à l’aide d’isolation acoustique additionnelle et de l’utilisation de vitrage, cadrage, scellant et verre conçus sur mesure. ….

….Wall panels of the precast concrete parking structure were developed with custom patterning in ceramic tile and coloured concrete to reflect the logo of the Winnipeg Airports Authority. The perimeter concrete lanterns, like classic Japanese stone lanterns, provide atmospheric lighting, complementing the character of the building. ..Les panneaux muraux de la structure en béton préfabriqué du stationnement furent conçus selon un motif original de tuiles de céramique et de béton coloré, reflétant le logo de la Winnipeg Airports Authority. Les lanternes de béton ornant le périmètre de la structure, rappelant les lanternes de pierre japonaises, procurent un éclairage d'ambiance et ajoutent du caractère au bâtiment. ….

 

….An enclosed pedestrian bridge linked the hotel directly with the airport. Its construction was integrated into the hotel’s canopy in such a way that future removal of the bridge would not compromise the canopy structure. ..Une passerelle piétonnière fermée relie l’hôtel à l’aéroport. Sa construction a été intégrée à l’auvent de l’hôtel de façon telle qu’une future démolition de la passerelle ne nuise en aucun lieu à l’intégrité structurale de l’auvent. ….

….The 90,000-square-foot hotel caters to business-class travellers. It includes a lounge, meeting rooms, fitness facilities, a bar and a restaurant. ..L’hôtel de 90 000 pieds carrés est destiné aux voyageurs d’affaires. Il propose un lounge, des salles de réunion, une salle d’entraînement, un bar et un restaurant. ….

….Credits:..Crédits :….
….Structural Engineer, Crosier Kilgour and Partners Limited..Ingénieur en structure, Crosier Kilgour and Partners Limited….
….Mechanical Engineer, MCW Consultants..Ingénieur mécanique, MCW Consultants….
….Electrical Engineer, PC Engineering Limited..Ingénieur électrique, PC Engineering Limited….

….Large and Complex..Envergure et complexité….