….Comox Waterfront..Aménagement du secteur riverain de Comox….

….Comox Waterfront Development ..Aménagement du secteur riverain de Comox ….
….Comox, Vancouver Island, British Columbia ..Comox, Île de Vancouver, Colombie-Britannique ….
….Urban Planning, Architecture, Landscape Architecture ..Planification urbaine, Architecture, Architecture de paysage ….
Cohlmeyer Architecture

….The events buildings, dubbed “The Sails,” offer indoor spaces for community, recreational or educational groups. ..Les bâtiments destinés aux événements, baptisés "The Sails", offrent des espaces intérieurs pour les groupes communautaires, récréat…

….Stunning waterfront facilities, landscape amenities and accessible paths link the town of Comox on Vancouver Island to its waterfront, bringing new activity to the harbour and to Marina Park. ..De superbes installations riveraines, des aménagements paysagers et des sentiers accessibles relient la ville de Comox, sur l'île de Vancouver, à son secteur riverain, amenant une vie nouvelle au port et au Marina Park. ….

….Extensive public consultation led to a number of initiatives to improve pedestrian connections from the lively main street of Comox to the waterfront. A public plaza and fountain, two events buildings and renewed marine services infrastructure make the waterfront an adaptable and attractive destination. ..Une vaste consultation publique a mené à un grand nombre d'initiatives visant à améliorer les liens piétonniers entre la dynamique rue principale de Comox et le secteur riverain. Une place publique agrémentée d'une fontaine, deux bâtiments pour la tenue d'événements et une infrastructure de services maritimes renouvelée font du secteur riverain une destination attrayante et polyvalente. ….

….Long-term development plans include extensive tree planting in the park and redesigned marine services and commercial buildings. A stimulus for economic development and tourism, this urban planning project has strengthened the identity of Comox. ..Les plans d'aménagement à long terme comprennent la plantation de nombreux arbres dans le parc et la restructuration des services maritimes et des bâtiments commerciaux. Stimulateur de développement économique et touristique, ce projet d'urbanisme a renforcé l'identité de Comox. ….

waterfront_development_urban_planning_architecture_landscape4.jpg

….The events buildings, dubbed “The Sails,” offer indoor spaces for community, recreational or educational groups. Each building has an extended roof, to provide shade and electrical connections for vendors. ..Les bâtiments destinés aux événements, baptisés "The Sails", offrent des espaces intérieurs pour les groupes communautaires, récréatifs ou éducatifs. Chaque bâtiment possède un toit allongé pour fournir de l'ombre et des prises électriques pour les commerçants. ….

….The two events buildings are identical, but their triangular footprints are ”flipped“ lengthwise–the narrow end of one building tapering in the direction opposite to the other. The central walkway between them defines an important, previously existing pedestrian route. ..Les deux bâtiments sont identiques, mais leur forme triangulaire est " inversée " dans le sens de la longueur : l'extrémité étroite d'un bâtiment s'effile dans la direction opposée à l'autre. Le passage central qui les sépare définit un important chemin piétonnier préexistant. ….

….Plan drawing of the events buildings. ..Dessin en plan des bâtiments événementiels. ….

waterfront_development_urban_planning_architecture_landscape3.jpg

waterfront_development_urban_planning_architecture_landscape6.jpg

….Pop-up commercial and entertainment opportunities are provided under elongated triangular roofs. ..Des espaces temporaires pour le commerce et le divertissement peuvent être aménagés sous les toits triangulaires allongés. ….

….With high ceilings, warm colours, complex window shapes and dynamic geometric forms, the interiors of the events buildings are open, airy and inviting. ..Avec des plafonds hauts, des couleurs chaudes, des fenêtres au contour complexe et des formes géométriques dynamiques, l'intérieur des bâtiments événementiels est ouvert, aéré et accueillant. ….

waterfront_development_urban_planning_architecture_landscape13.jpg

waterfront_development_urban_planning_architecture_landscape12.jpg

….The events buildings are built to withstand the West Coast’s strong winds and significant earthquake risk. Exposed diagonal steel bracing and prefinished aluminum tile siding were chosen for their ability to withstand these environmental conditions. Design was refined to emphasize marine geometries as architectural and structural details were developed. ..Les bâtiments événementiels sont construits pour résister aux vents violents de la côte ouest ainsi qu'aux risques importants de tremblements de terre. Le contreventement diagonal exposé en acier ainsi que le revêtement en tuiles d'aluminium vernies au préalable ont été choisis pour leur capacité à résister à ces conditions environnementales. Au fur et à mesure que les détails architecturaux et structurels étaient élaborés, le design a été peaufiné afin de mettre l'accent sur la géométrie marine. ….