….Montauk Sofa Montreal ..Montauk Sofa Montréal….

….Montreal, Quebec, Canada..Montréal, Québec, Canada….
….Architecture, Landscape Architecture..Architecture, Architecture du paysage….
Cohlmeyer Architecture

….Natural light enters each of the showrooms through the glass façade. Thin mullions allow the wall to appear as a single sheet of glass. The glass bridge and handrail at the main entrance allow light into the basement level, and the outdoor stairs free valuable showroom space. ..La lumière naturelle pénètre dans chacune des salles d'exposition à travers la façade vitrée. D'étroits meneaux donnent l'impression que le mur est constitué d'une seule feuille de verre. Le pont et la rampe en verre de l'entrée principale laissent passer la lumière au niveau du sous-sol, et les escaliers extérieurs permettent de libérer un espace précieux dans les salles d'exposition. ….

….On a street where buildings meet the sidewalk, this commercial building is entered by passing through a lush green space. ..En plein cœur d'une rue sur laquelle les façades longent le trottoir, on doit d'abord traverser un espace vert luxuriant avant d'atteindre cet immeuble commercial. ….

….The streetside façade was restored, its former openings repurposed as entryways. The masterstroke, a forecourt garden, was created by removing the first forty feet of the building’s depth. Full-height glass walls and lightwells bookend each floor, filling the showrooms with natural light. ..La façade côté rue fut restaurée et ses anciennes ouvertures furent réutilisées pour créer les entrées. Le coup de maître, un jardin d'avant-cour, fut obtenu en dépouillant le bâtiment de ses quarante premiers pieds de profondeur. Des murs de verre à pleine hauteur ainsi que des puits de lumière délimitent chaque étage, baignant les salles d'exposition de lumière naturelle. ….

….A deceptively ambitious undertaking turned an aging, generic building into a beautiful showroom gallery and a welcome urban amenity. ..C'est à travers un projet ambitieux réalisé avec doigté que nous avons pu transformer un bâtiment vieillissant et générique en une magnifique salle de montre dotée d'un aménagement urbain accueillant. ….

 
 

….In the video below, Daniel Cohlmeyer, senior partner of the firm Cohlmeyer Architecture, explains how he and his team succeeded in creating a design that is integrated into the fabric of Montreal. ..Dans la vidéo ci-dessous, Daniel Cohlmeyer, associé principal du cabinet Cohlmeyer Architecture, explique comment lui et son équipe ont réussi à créer un design qui s'intègre au paysage montréalais. ….

….Click the image below to watch. ..Cliquez sur l'image ci-dessous pour voir la vidéo. ….

 

….Building access is at street level through the forecourt garden. An opening adjacent to the building, fitted with a waterfall, brings light into the lower showroom. Views of the green courtyard from each showroom floor enrich the visitor experience. ..L'accès au bâtiment se fait au niveau de la rue, par le jardin de l'avant-cour. ..Agrémentée d'une cascade, une ouverture adjacente au bâtiment apporte de la lumière dans la salle de montre du niveau inférieur. L'expérience du visiteur est enrichie par les divers points de vue sur la cour depuis chaque étage de la salle d'exposition. ….

….The façade was retained to preserve the historic street front alignment. Former ground floor openings, converted to portals, allow access to the garden and the new building beyond. Each has a gate that is closed at night. The upper windows were fitted with historical industrial frames. ..La façade d'origine fut conservée afin de préserver l'alignement typique à la rue sur laquelle se trouve le bâtiment. Les anciennes entrées du rez-de-chaussée, qui furent converties en portails, permettent d'accéder au jardin et au nouveau bâtiment situé derrière. Chacune d'entre elles est dotée d'un portail qui est fermé la nuit. Les fenêtres supérieures ont été équipées de cadres industriels d'époque. ….

….A glimpse of the building façade through the garden. The landscape architect planted every available surface to enliven the space with dappled light and movement. ..Un quatrième étage d'exposition a été créé en creusant le sous-sol existant, qui était alors peu profond. Les systèmes mécaniques et les bureaux sont situés à l'étage supérieur. ….

….A scalloped ceiling conceals mechanical and electrical infrastructure and houses the lighting. Stucco walls and polished concrete floors provide an understated setting for the furniture. ..Un plafond festonné dissimule l'infrastructure mécanique et électrique en plus d'abriter l'éclairage. Les murs en stuc et les planchers en béton poli offrent un décor discret dans lequel  le mobilier est mis en valeur. ….

….A fourth showroom floor was made possible by excavating materials to deepen the existing shallow basement. Mechanical systems and business offices are housed on the top floor. ..Quatre étages de salles d'exposition ont pu être aménagés suite à l'excavation du sous-sol. Les systèmes mécaniques et les bureaux sont situés à l'étage supérieur. ….

….Each showroom is a continuous open volume. Large glass walls at each end of the building maximize available natural light. ..Chaque salle d'exposition forme un volume ouvert continu. De grandes parois vitrées à chaque extrémité du bâtiment maximisent la présence de lumière naturelle. ….

….Excavation expanded the basement height to produce an additional showroom to compensate for space lost to the forecourt garden. Stairs were oriented to open generously into the furniture gallery. ..Les travaux d'excavation ont permis d'augmenter la hauteur du sous-sol afin de créer une salle d'exposition supplémentaire et ainsi compenser pour l'espace perdu pour créer le jardin à l’avant. Les escaliers ont été orientés de manière à s'ouvrir pleinement sur la salle d'exposition du mobilier. ….

….Drone footage of Montauk Montreal. ..Captations aériennes par drone du projet Montauk Montréal. ….

….Montauk Sofa Montreal review in "Canadian Architect", February 1, 2023. ..Critique de Montauk Sofa Montréal dans la revue "Canadian Architect", 1er février 2023. ….

….Credits:..Crédits :….
….Landscape Architecture, HETA ..Architecture de paysage, HETA….
….Structural Engineer, NCK ..Ingénieur en structure, NCK….
….Mechanical Engineer, Ambioner ..Ingénieur mécanique, Ambioner….
….Electrical Engineer, Ambioner ..Ingénieur électrique, Ambioner….
….Contractor, RAMPA ..Entrepreneur, RAMPA….

….Awards:..Prix :….
….RAIC National Urban Design Award – Certificate of Merit..Prix national de design urbain de l'IRAC - Certificat de mérite….
….OAQ Prix d'Excellence en Architecture for Administrative and Commercial Buildings..Prix d'excellence en architecture de l'OAQ pour les bâtiments administratifs et commerciaux….
….Grands Prix du Design, Grand Prix Winner – Architecture, 2022..Grands Prix du Design, Grand Lauréat – Architecture, 2022….
….Grands Prix du Design, Award of the Year – interior design, 2022..Grands Prix du Design, Prix de l’Année – Design d’intérieur, 2022….
….Grands Prix du Design, Platinum Winner Architecture Special Award – Building Conversion and Adaptive Reuse, 2022..Grands Prix du Design, Lauréat Platine - Architecture Prix spéciaux – Reconversion et réutilisation adaptive, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Architecture Special Award – Architecture and Light, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Architecture Prix spéciaux – Architecture et Éclairage, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Architecture Special Award – Architecture and Collaboration, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Architecture Prix spéciaux – Architecture et Collaboration, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Architecture Commercial Building – Retail, Health Clinic and Small Commercial Space, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Architecture Bâtiment Commercial – Boutique, clinique et petit espace commercial, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Architecture Special Award – Architecture and Stairs, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Architecture Prix spéciaux – Architecture et Escalier, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Architecture Special Award – Architecture and Renovation, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Architecture Prix spéciaux – Architecture et Rénovation, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Architecture Special Award – Architecture and Landscape, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Architecture Prix spéciaux – Architecture et Paysage, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Architecture Special Award – Building Conversion and Adaptive Use, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Architecture Prix spéciaux – Reconversion et réutilisation adaptive, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Architecture Special Award – Architecture and Ceiling, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Architecture Prix spéciaux – Architecture et Plafond, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification –– Interior Design Special Award – Interior Design and Lighting, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Design d’intérieur – intérieur et éclairage, 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Gold Certification – Interior Design Commercial Space > 5,400 sq.ft. (>500 sq.m) , 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Design d’intérieur – Commerce – Espace commercial > 5,400 pi2 (>500 m2) , 2022….
….Grands Prix du Design, Gold Certification – Interior Design Special Award – Interior Design and Stairs, 2022..Grands Prix du Design, Certification Or – Design d’intérieur – intérieur et Escalier, 2022….

….Beautifully Crafted..Réalisation soignée….