….Featured Collections..Réalisations sélectionnées….

….The Forks Urban Renewal..Réaménagement urbain de La Fourche….

….The exceptional transformation of The Forks site, a former rail yard, reflects a history of trade and social engagement that thrived for 6,000 years. ..La transformation exceptionnelle du lieu historique de La Fourche, une ancienne cour de triage, reflète plus de 6 000 ans d’échanges et d’engagement social. ….

….Winnipeg Airport Hotel and Parkade..Hôtel et stationnement étagé de l’aéroport de Winnipeg….

….This 90,000-square-foot hotel and parkade was developed from a pencil sketch to an operating hotel and parkade in fourteen months. ..Cet hôtel de 90 000 pieds carrés et son stationnement étagé sont passés de l’étape du croquis à celle d’un établissement d'hôtellerie et d’un stationnement entièrement opérationnels en l’espace de quatorze mois. ….

Regina City Square

….Regina City Square is the showpiece of downtown Regina’s 13-million-dollar redevelopment plan. An inviting, new urban district, it has become the city’s central gathering place. ..Le Regina City Square est l’élément phare du projet de revitalisation du centre-ville de Régina, s’élevant à des coûts de 13 millions de dollars. Un lieu invitant et urbain, cette place publique est devenue le lieu de rassemblement principal de la ville. ….

….287 Broadway Avenue..287 avenue Broadway….

….Building envelope reconstruction, interior renovations and mechanical improvements brought a deteriorating 1950s office building up to current building code standards with a significant increase in energy efficiency. ..Un immeuble de bureaux des années 50, en piètre condition, a été mis à jour selon les normes du code du bâtiment et a vu augmenter son rendement énergétique, le tout par la reconstruction de l’enveloppe du bâtiment, des rénovations intérieures et une série d’améliorations mécaniques. ….

….Stony Mountain Institution..Établissement de Stony Mountain….

….Strategic scheduling maintained the regular delivery of prison services through a complex, lengthy process of renovation and new construction. ..L’établissement d’un échéancier stratégique a permis de maintenir la prestation systématique des services carcéraux durant un long et complexe processus de rénovation et de construction. ….

St. Vital Knights Villa

….The thoughtful integration of new apartments and communal spaces broadened the range of residents’ social interactions and help foster healthy living. ..L'intégration réfléchie de nouveaux appartements et d'espaces communs a multiplié les interactions sociales des résidents et a ainsi favorisé des habitudes de vie plus saines. ….

….Bowhill Lane Residence..Résidence sur l’allée Bowhill….

….A tapestry of glass and stone, this spacious home, nestled in a park-like setting, is flawlessly elegant and thoroughly welcoming. ..Une tapisserie de verre et de pierre, cette maison spacieuse, nichée dans un cadre de verdure, est très accueillante et présente une élégance sans faille. ….

….Academy Road Residence..Résidence sur Academy Road….

….This 1985 residential project was sited on a property thought to be too narrow to accommodate construction. The house, only 14 feet wide, retains spaciousness with its open concept and split-level design. ..Ce projet résidentiel de 1985 se situait sur un lot que l’on croyait trop étroit pour accueillir un projet de construction. La maison d’une largeur d’à peine 14 pieds demeure spacieuse grâce à ses aires ouvertes et à l’utilisation de demi-niveaux. ….

….Stony Mountain Institution Kitchen..Cuisine de l'établissement de Stony Mountain....

….To improve function and meet revised health-related requirements, the 1,200-square-metre kitchen at Stony Mountain Institution required a thorough redesign. Renovations took place in a challenging campus infrastructure. Construction occurred in three phases while one-third of the kitchen remained operational. ..La cuisine de l'établissement de Stony Mountain, d'une superficie de 1 200 mètres carrés, a dû être entièrement réaménagée afin d'en améliorer le fonctionnement et de répondre aux nouvelles exigences en matière de santé et d’hygiène. Les rénovations ont été effectuées au sein d’une infrastructure présentant de multiples défis. La construction s'est déroulée en trois phases, tandis qu'un tiers de la cuisine demeurait opérationnel. ….

….No Fun Club Recording Studios..Studios d’enregistrement No Fun Club….

….An ordinary warehouse was transformed into one of North America’s largest and most sophisticated analog and digital sound recording studios––No Fun Club. ..Un simple entrepôt fut transformé en l'un des studios d'enregistrement sonore analogique et numérique les plus grands et les plus sophistiqués d'Amérique du Nord : No Fun Club. ….

….The Fort Garry Hotel..Hôtel Fort Garry….

….Restoration work to prolong the life of the Fort Garry Hotel, a National Historic Site, involved assessments, meticulous research and collaboration with selected contractors and suppliers. ..Les travaux de restauration nécessaires à la prolongation de la durée de vie de l’Hôtel Fort Garry, un lieu historique national, nécessitaient l’évaluation de son caractère patrimonial, une recherche approfondie, et une collaboration avec les entrepreneurs et fournisseurs désignés. ….

Appartements Le Parc

….The first phase of work at Appartements Le Parc involved the creation of a more welcoming and accessible entrance. That success led to a second phase––the assessment and diagnosis of the buildings’ deteriorating exteriors. ..La première phase de travaux aux Appartements Le Parc consistait en la création d'une entrée plus accueillante et accessible. Cette réussite a mené à une deuxième phase - l'évaluation et le diagnostic de la détérioration de l'extérieur des bâtiments ainsi que la gestion des réparations majeures. ….