….Commercial and Retail..Secteur commercial….

….National Bank of Canada..Banque Nationale du Canada….

….The top two floors of an eleven-storey commercial building are fully renovated within a short deadline incorporating sustainable solutions. ..Les deux niveaux supérieurs d'un bâtiment commercial de onze étages ont été entièrement rénovés dans un court laps de temps, en intégrant des solutions durables. ….

2022, Winnipeg, Manitoba, Canada

….No Fun Club Recording Studios..Studios d’enregistrement No Fun Club….

….An ordinary warehouse was transformed into one of North America’s largest and most sophisticated analog and digital sound recording studios––No Fun Club. ..Un simple entrepôt fut transformé en l'un des studios d'enregistrement sonore analogique et numérique les plus grands et les plus sophistiqués d'Amérique du Nord : No Fun Club. ….

2020, Winnipeg, Manitoba, Canada

….Montauk Sofa – Montreal..Montauk Sofa - Montréal….

….Located in the Plateau district of Montreal, the front third of the historic building was removed and rehabilitated into a useable commercial space. The exposed structure opens to a new park-like entry. ..Situé dans le quartier du Plateau Mont-Royal, à Montréal, le premier tiers de l'édifice historique a été démoli et réaménagé en un espace commercial utilisable. La structure apparente s'ouvre sur une nouvelle entrée semblable à un parc. ….

….2019, Montreal, Quebec, Canada..2019, Montréal, Québec, Canada….

Montauk Sofa – Chicago

….Renewal of a late 19th-century stable to make a high-end commercial space with a refreshed courtyard entry. ..Rénovation d'une écurie de la fin du XIXe siècle pour en faire un espace commercial haut de gamme avec une entrée modernisée donnant sur la cour. ….

2018, Chicago, Illinois, USA

Montauk Sofa – Calgary

….Thoughtful renovation opened up this two-storey building to create a spacious retail environment. ..Des travaux de rénovation bien pensés ont permis d'ouvrir ce bâtiment de deux étages pour créer un environnement commercial spacieux. ….

2015, Calgary, Alberta, Canada

….Winnipeg Airport Hotel and Parkade..Hôtel et stationnement étagé de l’aéroport de Winnipeg….

….Parkade and 90,000-square-foot hotel developed from sketch to operational building in fourteen months. ..Le stationnement étagé et l'hôtel de 90 000 pieds carrés sont passés de l'étape du croquis à celle d'établissement opérationnel en quatorze mois. ….

1999, Winnipeg, Manitoba, Canada

….The Fort Garry Hotel..Hôtel Fort Garry….

….Restoration of a National Historic Site. Exterior stonework, copper details, window replacement, a new parkade and link to the hotel, refreshed event halls, and redeveloped exiting systems. ..Restauration d'un lieu historique national. Maçonnerie extérieure en pierre, détails en cuivre, remplacement des fenêtres, nouveau stationnement et liaison avec l'hôtel, rénovation des salles d'événements et réaménagement des sorties. ….

1999, Winnipeg, Manitoba, Canada

….Comox Waterfront Redevelopment..Réaménagement du secteur riverain de Comox….

….Elegant twin commercial buildings designed for flexible use situated within the harbourfront. ..Deux élégants bâtiments commerciaux conçus pour une utilisation flexible, situés dans le havre. ….

….2016, Comox, British Columbia, Canada..2016, Comox, Colombie-Britannique, Canada….

….Upper Fort Garry Interpretive Centre..Centre d’interprétation Upper Fort Garry….

….A 40,000-square-foot interpretive centre integrating exhibition and commercial space and parking. This conceptual design is planned for an area adjacent to Upper Fort Garry Provincial Park. ..Un centre d'interprétation de 40 000 pieds carrés comprenant un espace d'exposition, un espace commercial et un stationnement. Ce plan conceptuel est prévu pour une zone adjacente au parc provincial Upper Fort Garry. ….

….Future..À venir…., Winnipeg, Manitoba, Canada

….226 Osborne Street North..226 rue Osborne nord….

….Redevelopment of a three-storey former laboratory to an office building. Building shell upgrades, a new entry zone, window replacement, updated building services, and multiple tenant spaces. ..Transformation d'un ancien laboratoire de trois étages en immeuble à bureaux. Modernisation de l'enveloppe du bâtiment, nouvelle zone d'entrée, remplacement des fenêtres, mise à jour des services du bâtiment et espaces locatifs multiples. ….

2004–2009, Winnipeg, Manitoba, Canada

….Lakeview Gimli Conference Centre and Resort..Centre de conférences et de villégiature Lakeview Gimli….

….A three-storey conference centre addition to the existing resort. ..Ajout d'un centre de conférence de trois étages au centre de villégiature existant. ….

2002, Gimli, Manitoba, Canada

….Birks Building..Édifice Birks….

….Restoration of a heritage building exterior, including plaster, windows, and terracotta work. ..Restauration de l'extérieur d'un édifice patrimonial, notamment la restauration du plâtre, des fenêtres et des ouvrages en terre cuite. ….

1999, Winnipeg, Manitoba, Canada

Henderson Block

….Restoration of a heritage building with renovations to the interior and to tenant spaces. ..Restauration d'un édifice patrimonial et rénovations intérieures et des espaces locatifs. ….

2003–2008, Winnipeg, Manitoba, Canada

….425 Elgin Avenue..425 avenue Elgin….

….Renovations to multiple areas of the building, including expanding the S.A.M. Management tenant space. ..Rénovation de plusieurs secteurs de l'immeuble, y compris l'agrandissement des locaux locatifs de S.A.M. Management. ….

2010–2019, Winnipeg, Manitoba, Canada

….Bank of Nova Scotia..Banque de Nouvelle-Écosse….

….Renovations of multiple locations, including three complete interior redesigns. ..Rénovation de plusieurs succursales, dont trois réaménagements intérieurs complets. ….

….2001–2010, Winnipeg and Brandon, Manitoba, Canada..2001-2010, Winnipeg et Brandon, Manitoba, Canada….

….Ryerson Daycare..Garderie Ryerson….

….Insertion of two small daycare facilities with courtyards within an existing housing complex. ..Insertion de deux petites garderies avec cours intérieures dans un complexe d'habitation existant. ….

2017, Winnipeg, Manitoba, Canada

….Decanters Restaurant..Restaurant Decanters….

….Renovation of the main floor of a heritage building to create a new restaurant. ..Rénovation du rez-de-chaussée d'un édifice patrimonial pour y aménager un nouveau restaurant. ….

2005, Winnipeg, Manitoba, Canada

Esso on the Run

….Incorporation of the Tim Hortons franchise into five Winnipeg Esso locations. ..Incorporation de la franchise Tim Hortons dans cinq succursales Esso de Winnipeg. .…

2008, Winnipeg, Manitoba, Canada

Wavers

….Creation of a new gas station and convenience store in the Brokenhead Ojibway Nation. ..Aménagement d'une nouvelle station-service et d'un dépanneur dans la réserve de la nation ojibway de Brokenhead. ….

2009, Scanterbury, Manitoba, Canada

Hull‘s Family Bookstore

….Construction of an iconic brick building at the corner of Graham Avenue and Carlton Street. ..Construction d'un bâtiment en brique emblématique à l'angle de l'avenue Graham et de la rue Carlton. ….

1985, Winnipeg, Manitoba, Canada

….Crafts Guild of Manitoba..Guilde des métiers d’art du Manitoba….

….This building at 183 Kennedy Street included space for a store and museum. ..Ce bâtiment situé au 183, rue Kennedy comprend un espace boutique et un musée. ….

1985, Winnipeg, Manitoba, Canada

Courts of St. James

….Refurbishment of an existing mall, including a new main entry, public spaces, and four separate tenants. ..Rénovation d'un centre commercial existant, incluant une nouvelle entrée principale, des espaces publics et quatre locataires distincts. ….

1983, Winnipeg, Manitoba, Canada

….Commercial Retail Units..Bâtiments commerciaux locatifs….

….Six CRU buildings with modern details located throughout Winnipeg. ..Six bâtiments commerciaux locatifs aux accents modernes répartis dans tout Winnipeg. ….

1982–1990, Winnipeg, Manitoba, Canada